1 00:01:01,005 --> 00:01:04,384 ŐRÜLT HÁZ 2 00:02:54,786 --> 00:02:56,871 Haver, tedd vissza a kilincset! 3 00:03:03,503 --> 00:03:07,966 Nem adhatnánk? javítani? - Van 8 dollárunk. 4 00:03:08,133 --> 00:03:10,385 Akkor bajlódunk. 5 00:03:17,308 --> 00:03:20,061 Mennünk kell dolgozni. - Dolgozom. 6 00:03:20,937 --> 00:03:26,734 Biztos, hogy ezt akarja? - Most látlak Miért tartott vissza a lakásban élni? 7 00:03:27,777 --> 00:03:33,449 Ezek csak a mi falaink. Szívesebben vennék rókát. 8 00:03:35,535 --> 00:03:39,831 Imádom ezt a házat! - Nem Elhiszem, hogy megvettük! 9 00:03:39,998 --> 00:03:44,043 Minden ár alatt volt. -És időben befutottál! 10 00:03:45,211 --> 00:03:49,883 Tudod mit akarok? - Mit? - Nagy tévé. 11 00:03:50,049 --> 00:03:53,344 És én a szépek rózsaszín lángok. 12 00:03:53,511 --> 00:03:58,141 Beszerezhetők franchise-on keresztül? - Ez csak a mi franchise-unk! 13 00:04:10,695 --> 00:04:15,492 A fenébe! Három héttel ezelőtti levelek. 14 00:04:15,783 --> 00:04:21,998 Felhívtad a postát? - Megtettem. A kitöltött űrlapokat elküldtem. 15 00:04:22,624 --> 00:04:25,835 Ismer valakit Újon Jersey? - Nem tudom. Hadd lássam. 16 00:04:25,877 --> 00:04:28,254 Öreg lány? - Talán. 17 00:04:29,214 --> 00:04:31,508 Fred testvértől van! 18 00:04:32,425 --> 00:04:36,262 Soha nem említetted őt. - Energikus Fred? Én biztosan. 19 00:04:36,554 --> 00:04:41,976 Ő és felesége költeni akarnak nyaralni velünk. -Szuper! Amikor? 20 00:04:43,353 --> 00:04:45,104 Mától. 21 00:04:45,814 --> 00:04:47,774 ELSŐ NAP 22 00:04:51,736 --> 00:04:57,742 Nem lenne jobb, ha bemennének? a szálloda? - Vendégeink lesznek. 23 00:04:57,867 --> 00:05:02,038 Jó móka lesz. – Xenya! 24 00:05:03,665 --> 00:05:08,586 Nem tudom, kómának tűnik. - Ugyan már öt nap. 25 00:05:08,753 --> 00:05:13,341 Csernobil öt percig tartott. Végül is zsúfolt a repülőtér. 26 00:05:13,508 --> 00:05:16,136 Ez egy család. – Jó reggelt, Kathy. 27 00:05:16,302 --> 00:05:20,473 Megkezdődött a találkozó Grindle-lel? - Most éppen. - Adok 3 percet. 28 00:05:20,640 --> 00:05:23,852 miről beszél? - Markinsson el fogja csavarni a dolgokat. 29 00:05:24,185 --> 00:05:29,357 Úgy dolgozott, mint egy féreg. - Csak néz mindenkitől, hogy nyissa meg az első oldalt. 30 00:05:29,482 --> 00:05:31,651 Egy percre meggondoltam magam. 31 00:05:31,776 --> 00:05:35,613 mi a baj a dallal oldal? - Ezt másold ki nekem. 32 00:05:35,780 --> 00:05:39,367 Befektetést javasol a Slaughter Securitynél. - Szóval? 33 00:05:39,534 --> 00:05:44,080 Grindle elkapta az egyiket igazgatóik a feleségével. 34 00:05:44,247 --> 00:05:47,458 Nincs esély! - Bob, bocs! Meg fogjuk vizsgálni... 35 00:05:47,625 --> 00:05:51,171 És senki nem kutatta az enyémet a múlt! Hozd az autómat! 36 00:05:51,880 --> 00:05:57,635 12%-os növekedést, de olyan cégekkel, amelyeket mi ne vegyen feleségül egy nőt! Csak ennyit keresek. 37 00:05:58,386 --> 00:06:02,098 Lehetővé tudom tenni számodra. - Ki vagy te? -Mark Bannister. 38 00:06:02,265 --> 00:06:05,977 Az egyik legjobb emberünk. - határozott Markkinson. 39 00:06:06,144 --> 00:06:10,565 Összeállíthatok neked egy portfóliót ami nem csak minimálisan, 40 00:06:11,900 --> 00:06:17,322 hanem jól keresni. 3 hónap alatt a kereset 14% lesz. - 14? 41 00:06:20,241 --> 00:06:23,912 Oké, utolsó lehetőség. Elkábít. 42 00:06:25,747 --> 00:06:29,542 Látni akarom azt a pénztárcát a munkaidő végéig. 43 00:06:32,170 --> 00:06:36,216 Nem hiszem el, átveszi az irányítást� Dörzsölje meg magát. - Nem fejezem be 44 00:06:36,299 --> 00:06:40,261 mint Markkinson. -És Croft és Gervitz... - Minden ellenőrzés alatt áll. 45 00:06:42,847 --> 00:06:46,601 Állj meg, különben vár rám a kocsiban! 46 00:06:46,810 --> 00:06:50,897 Bocsánat. mi a titkod? nyári álmodozás? -Kloroform. 47 00:06:52,690 --> 00:06:56,444 Ütközés Tom Cruise-zal. - Ütközés Tom Cruise-zal. 48 00:06:56,736 --> 00:07:02,951 Egy csomó óriás idegen ki fogja megenni a szüleimet! 49 00:07:03,034 --> 00:07:05,370 Mi a titkos nyári álmod? 50 00:07:05,453 --> 00:07:09,874 Van kérdése, Los Angeles? Meg fogom találni a választ. 51 00:07:09,958 --> 00:07:13,753 Jessica Bannister volt, kérdésekért felelős. 52 00:07:14,087 --> 00:07:18,216 Íme néhány ötlet a lehűtéshez. 53 00:07:26,224 --> 00:07:27,475 Jessie! 54 00:07:29,686 --> 00:07:31,312 Mi az? 55 00:07:34,149 --> 00:07:37,986 Felteszem a nyolc órai hírekbe. 56 00:07:38,528 --> 00:07:43,867 Nagy! - Főműsoridő van, kicsit kereknek kell lennie. 57 00:07:43,992 --> 00:07:50,373 meg tudom csinálni! - De muszáj előtte beszélj. - mi az?! 58 00:07:54,210 --> 00:07:59,007 Megszakítottad a beszélgetést az előléptetésemet. - Elnézést. 59 00:07:59,215 --> 00:08:03,303 Csak mindkettőt akartam várunk. - Tudom. Rendben van. 60 00:08:04,345 --> 00:08:08,475 "Csak várja meg, amíg találkozik vele." Ő és én mindenen keresztülmentünk élve! 61 00:08:08,683 --> 00:08:10,477 Ő az? 62 00:08:11,311 --> 00:08:12,979 Nem az. 63 00:08:16,399 --> 00:08:22,697 Itt van egy szép. Ő az? -Nem, túl fiatal. - Olyan fiatalnak nézel ki! 64 00:08:23,573 --> 00:08:25,074 Köszönöm. 65 00:08:39,255 --> 00:08:42,550 Fred? -Buco! -Buco? 66 00:08:45,804 --> 00:08:50,600 Szia! Hogy vagy? - Szép találkozunk! - Itt vagyunk! 67 00:08:53,895 --> 00:08:58,525 A feleségem, Bernice. - Bernie! Szia! Egy család vagyunk. 68 00:08:58,900 --> 00:09:01,569 Sokat hallottam rólad. 69 00:09:01,820 --> 00:09:04,447 Jessie vagyok. 70 00:09:04,614 --> 00:09:07,909 Úgy néz ki, mint egy film csillag, ugye? 71 00:09:08,076 --> 00:09:12,622 Sokkal jobb annál. A tévében egy kicsit... – Ne beszéljünk róla! 72 00:09:12,789 --> 00:09:14,791 Mondd el nekik a nagy hírt. 73 00:09:15,667 --> 00:09:22,132 Ő... - Terhes vagyok! - Értékelem! - Van mit ünnepelnünk. 74 00:09:22,298 --> 00:09:26,010 Jessie most csinálta előléptetést kapott. 75 00:09:26,177 --> 00:09:29,013 És Mark ma reggel nagy szerződést kötött. 76 00:09:29,180 --> 00:09:31,391 Van egy lábam a munkahelyemen. 77 00:09:32,433 --> 00:09:33,893 Vegyük a poggyászt. 78 00:09:34,102 --> 00:09:38,481 Itt van még egy! A lándzsán van. Már nem voltak a menetrend szerint. 79 00:09:39,607 --> 00:09:42,026 mi van ebben, bowling labdák? 80 00:09:56,124 --> 00:10:00,378 Állj hátra, itt van! 81 00:10:01,004 --> 00:10:03,965 Drágám, megérkeztél! 82 00:10:12,557 --> 00:10:17,937 Fred, nem említetted a macskát. -Scruffy, találkozz a rokonaiddal. 83 00:10:18,104 --> 00:10:20,565 Mark és Jessie. 84 00:10:22,025 --> 00:10:25,987 Ne aggódj, a ruha nem volt drága. 85 00:10:26,154 --> 00:10:28,114 jól vagy? - Én nem! 86 00:10:39,667 --> 00:10:46,090 Hát nem szörnyű, mint ez? zavarunk. Nem néz ki jól. 87 00:10:46,382 --> 00:10:49,677 Fred, mit csináltál korábban? de kirúgtak? 88 00:10:49,761 --> 00:10:52,388 kitisztítottam a lefolyókat. 89 00:10:52,514 --> 00:10:56,935 mindent megtarthatnék Amit a lefolyókban találtam. 90 00:10:57,393 --> 00:11:04,067 Remekül hangzik. - Egyszer vagyok egyedül talált egy tárcát 80 dollárral. 91 00:11:05,193 --> 00:11:07,237 Kicsit takarítanom kellett. 92 00:11:08,738 --> 00:11:10,907 A fenébe! 93 00:11:11,157 --> 00:11:14,869 Scruffy hányni fog! - Vigyázz hogy ne hányja fel az ülést! 94 00:11:15,036 --> 00:11:16,913 Az ő vezetésétől van. 95 00:11:20,250 --> 00:11:23,628 Sajnálom, soha nem unatkozik nem lett beteg. - A fülemben van! 96 00:11:23,795 --> 00:11:26,631 nyissa ki az ablakokat, ragacsos és büdös! 97 00:11:28,883 --> 00:11:33,888 Nem hiszem el, mekkora gyomor -Mineralna leszedi. 98 00:11:37,100 --> 00:11:39,102 Menj játszani. 99 00:11:46,484 --> 00:11:49,696 Modern belső tér! Elrejti a port. 100 00:11:50,530 --> 00:11:53,283 Üdvözöljük Los Angelesben. 101 00:11:53,449 --> 00:11:58,580 A ház...? - Mit? - Semmi. 102 00:11:59,455 --> 00:12:04,794 Kicsit kicsi. -Kisebb mint Ezt gondoltuk. - Törpe. 103 00:12:05,920 --> 00:12:08,089 Gyere, bevezetem a szobádba. 104 00:12:08,506 --> 00:12:10,175 Itt vagyunk. 105 00:12:16,598 --> 00:12:18,641 Bernice, minden rendben? 106 00:12:18,808 --> 00:12:24,772 Nem bánom, hogy az ágyon alszom nedvesítésre, de a babát zavarja! 107 00:12:28,109 --> 00:12:31,279 Nem hiszem el hogy odaadtad nekik a szobánkat! 108 00:12:31,696 --> 00:12:37,327 Találj egy meghitt menedéket! - Elnézést. Terhes. 109 00:12:37,744 --> 00:12:40,788 Az élet Fred számára sem egy dal. 110 00:12:40,955 --> 00:12:45,126 Talán ez nem volt jó egy ötlet. A srác borzasztóan néz ki. 111 00:12:45,293 --> 00:12:48,880 Még csak árnyéka sem annak, ami volt. 112 00:12:49,422 --> 00:12:53,802 Már csak öt nap. 113 00:12:53,968 --> 00:12:57,222 Végül is udvariasak. Órákat adtak nekünk. 114 00:12:57,347 --> 00:13:00,725 Cardier? Hogy vannak csak engedheti meg magának? 115 00:13:00,850 --> 00:13:03,394 Fredet kirúgták az irodából. 116 00:13:12,111 --> 00:13:15,240 Sajnálom, hogy nem tartottuk a kapcsolatot. 117 00:13:15,448 --> 00:13:20,161 Mi az? - Poláris egység medve! -Minden rendben. -Kész? 118 00:13:28,753 --> 00:13:31,339 Azt! Polar örökre! 119 00:13:43,726 --> 00:13:45,603 Mi az? 120 00:13:46,396 --> 00:13:51,109 Egy család vagyunk, nem? Ezért nyíltan megkérdezem. 121 00:13:51,317 --> 00:13:59,534 Mennyibe került? -Kérem? - Láttam azt az orrot a Cosmóban. 122 00:13:59,701 --> 00:14:04,581 Tudom, hogy itt mindenki ezt csinálja. - Nem műtöttek orromot! 123 00:14:05,498 --> 00:14:07,250 Elnézést. 124 00:14:08,918 --> 00:14:13,840 Nem kell szégyellnie magát. Kozmetikus vagyok, ezt látom. 125 00:14:14,090 --> 00:14:18,470 Tretmontban van kiváló sebész, Dr. Nick. 126 00:14:18,636 --> 00:14:24,392 Én is arra gondoltam, hogy megcsinálom. Egy kicsit küldje el őt. A szemet hangsúlyoznám. 127 00:14:24,559 --> 00:14:26,895 Nagyon szép. elnézést kérek. 128 00:14:27,061 --> 00:14:29,397 A nővére, Ronda vele volt. 129 00:14:29,564 --> 00:14:32,567 Még mindig megtartja az övét régi orr formalinban. 130 00:14:32,650 --> 00:14:34,903 Megyek még egy sört. 131 00:14:35,862 --> 00:14:40,366 Megértettem a Fredek gyökerét problémákat. - Buco, emlékszel erre? 132 00:14:41,326 --> 00:14:43,661 Miért hív Bucónak? 133 00:14:43,953 --> 00:14:46,873 Miért hívja Bucónak? - Nem fontos! 134 00:14:47,207 --> 00:14:49,042 Nem fontos. 135 00:14:51,461 --> 00:14:55,840 Te vagy az, Mark? - Megtettem. - Uram! - Szia Buco! 136 00:14:56,299 --> 00:15:00,094 Vízszintes csíkok! Fú! - Ki vagy te, Fred? 137 00:15:00,261 --> 00:15:03,723 Az, aki lufit lövell. - Ezt add vissza neked. 138 00:15:03,890 --> 00:15:10,688 mit hoztál még? - Néhányat dolog. - Őrülten vicces voltál! 139 00:15:17,612 --> 00:15:22,659 Elnézést! Csináltál valamit? Mi mást, de mit ettél? 140 00:15:22,784 --> 00:15:26,329 Úgy tűnik, nem tettem. - Ba� érzékeny. 141 00:15:26,746 --> 00:15:31,835 Amikor azt mondtad, akkora vagy, mint kölyök, azt hittem, hogy magasra gondol. 142 00:15:34,879 --> 00:15:39,217 ez mit csinál? - Játssz egy szarvast! 143 00:15:39,425 --> 00:15:44,139 Gyerekként ezt a játékot játszottuk. Macy Stace a felvonuláson. 144 00:15:48,977 --> 00:15:51,146 A babám mozog. Hagyd abba. 145 00:15:51,187 --> 00:15:53,857 megyek inni. 146 00:15:56,776 --> 00:15:59,028 Egyél valamit útközben! 147 00:16:01,239 --> 00:16:03,658 MÁSODIK NAP 148 00:16:36,191 --> 00:16:37,901 halott vagy! 149 00:16:39,736 --> 00:16:42,489 Jól sikerült, teljes ütés! 150 00:16:43,740 --> 00:16:47,035 Buco, nem veszítetted el a fogásod! 151 00:16:50,038 --> 00:16:54,667 Világíts a lábadra, lajhár! A mai napirend betelt! 152 00:16:55,460 --> 00:16:57,086 Igazán? 153 00:17:04,093 --> 00:17:06,304 Vigyázz a méhedre! 154 00:17:08,389 --> 00:17:12,560 Nem megy! - Állj meg Remegek, gázom van! 155 00:17:12,727 --> 00:17:14,729 Elég lesz, rosszul leszek! 156 00:17:18,483 --> 00:17:22,195 Kínai étterem! Mindig Egyben akartam enni. 157 00:17:22,570 --> 00:17:26,825 Joan Crawford! Ő az örökbefogadott gyerekek. Csinálj még képeket! 158 00:17:29,744 --> 00:17:33,331 Fred, jövök dagadt mellek! 159 00:17:39,754 --> 00:17:42,757 Gyerünk, kösd be. Madár! 160 00:17:46,845 --> 00:17:51,891 Hol vannak a csekkeim? - Te vagy ma reggel tedd be őket a kabátba. láttam. 161 00:17:53,184 --> 00:17:54,769 Mindig te! 162 00:17:55,145 --> 00:17:56,479 HARMADIK NAP 163 00:17:56,604 --> 00:18:01,151 Felhívtad a bankot? - Automatikus a titkár azt mondja, hogy zárva vannak. 164 00:18:01,317 --> 00:18:05,989 Mondtam neki, hogy nem megveszi őket a standokon. 165 00:18:06,156 --> 00:18:08,992 'Reggel! -Jó reggelt! 166 00:18:10,743 --> 00:18:16,207 mi ez? - Tervezze meg nyaralását. Nem leszünk mindenhol veled, 167 00:18:16,374 --> 00:18:19,210 és nem akarjuk, hogy az legyen hiányzik itt. 168 00:18:19,252 --> 00:18:24,007 Az egész nyaralása most van töltött. - Remek helyek! 169 00:18:25,091 --> 00:18:27,635 De már nincs pénzünk. 170 00:18:28,052 --> 00:18:29,762 Azért köszönöm. 171 00:18:30,180 --> 00:18:35,143 Tessék. -Nem! - Vedd el! - Nem tudok. 172 00:18:35,310 --> 00:18:38,980 Inkább itt ülünk. 173 00:18:40,064 --> 00:18:42,358 Ragaszkodunk! - Vidd a kocsimat. 174 00:18:53,703 --> 00:18:57,916 Tudod, ez volt a legjobb 300 dollárt fektetett valaha. 175 00:18:58,333 --> 00:19:01,544 Mikor jönnek vissza? 176 00:19:02,879 --> 00:19:05,048 Csak néhány óra múlva. 177 00:19:34,953 --> 00:19:37,080 Új lágyító. 178 00:20:14,868 --> 00:20:16,703 Felejtsd el! 179 00:20:18,621 --> 00:20:23,376 Jessica! - A francba! A nővérem! - Ó, nem! 180 00:20:24,836 --> 00:20:30,675 Adj pár ruhát! - Tessék. - Bugyi! - Kapd el! 181 00:20:31,968 --> 00:20:35,763 Mondd meg neki, hogy nem vagyok itt! -Jessica! 182 00:20:41,769 --> 00:20:46,858 Claudia, rossz pillanat! - Kaddir kidobott a házból! 183 00:20:47,692 --> 00:20:49,777 Jessie! 184 00:20:58,119 --> 00:21:02,081 Kaddir valójában nem rúgott ki otthonról. - Ez a te értékelésed. 185 00:21:02,207 --> 00:21:05,960 Tudja egyáltalán, hogy elmentél? -Elfelejti, hogy egyáltalán élek. 186 00:21:06,127 --> 00:21:08,922 Lecsökkentette a számlámat. - Lecsökkentette a számláját! 187 00:21:09,297 --> 00:21:13,051 Mennyi, 9000 havonta? - Egy régi Jaguár vezetésére késztet. 188 00:21:13,218 --> 00:21:17,472 Vannak, akiknek nagyobb problémáik vannak. -WHO? -Akinek még nincs autója. 189 00:21:17,639 --> 00:21:20,725 Ez a dolog fáj nekem számukra. - Szia Kaddir! 190 00:21:20,892 --> 00:21:25,438 Megtalálta az üzenetét. - Nem akarok vele beszélni! 191 00:21:25,605 --> 00:21:30,193 Csak azt szeretném tudni, hogy igen itt van. - Miért? - Miért? 192 00:21:32,153 --> 00:21:37,283 Elmondani, hogy visszavonta a kártyáit. -Kérem? Közel-keleti barom! 193 00:21:37,450 --> 00:21:41,037 Beszélni akar veled. -Csak ügyvéden keresztül! 194 00:21:41,204 --> 00:21:43,665 Igen, ez a veszteség rettenetesen fáj neki. 195 00:21:43,832 --> 00:21:47,752 Készen áll mindent elfelejteni ha elmegy vacsorát készíteni neki. 196 00:21:47,877 --> 00:21:51,923 Dabogda �cako üveg! -Jessie kapcsold be a tévét. 197 00:21:52,340 --> 00:21:57,178 Add ide a telefont! Szia Kaddir. 198 00:21:57,345 --> 00:22:02,267 Figyelj rám, nem Tudok élni ezzel a maggal! 199 00:22:02,433 --> 00:22:08,064 Ne motyogj nekem fársziul. Hagyd abba! Most túl vagyok a holdon! 200 00:22:08,231 --> 00:22:13,194 Akarok... - Egy új autót! - Azt akarom... -Jakuzzi! -Akarom... -Ne! 201 00:22:13,361 --> 00:22:15,321 Válás. 202 00:22:21,703 --> 00:22:26,082 Drágám, várj! - Megint említette válás. - Ezúttal nem gondolja komolyan. 203 00:22:26,124 --> 00:22:31,254 Minden alkalommal komolyan gondolja. oda fog menni szálloda, ugye? Nem fogja megkapni! 204 00:22:31,504 --> 00:22:34,466 Ha tudunk fogadni retardált unokatestvéreid, 205 00:22:34,632 --> 00:22:40,847 akkor mi is szegény húgom. - Nincs valami jó whiskyd? 206 00:22:56,362 --> 00:22:58,239 Tedd oda. 207 00:22:59,365 --> 00:23:01,159 Egy kicsit itt. 208 00:23:04,496 --> 00:23:09,250 Két-három nap, ennyi. - Mintha egy garázsban szeretnék élni! 209 00:23:10,126 --> 00:23:14,756 Hölgyem, ha másra van szüksége, csak vedd... magad! 210 00:23:14,923 --> 00:23:16,800 Viseld! 211 00:23:24,349 --> 00:23:26,184 hiányoztál! 212 00:23:29,646 --> 00:23:31,689 Mark! 213 00:23:31,940 --> 00:23:36,569 Hogy lehet valaki, akinek nincs agya elveszítheti a filmet a fényképezőgépről 214 00:23:36,653 --> 00:23:38,863 egész napos képekkel? 215 00:23:40,198 --> 00:23:44,118 Hagyd abba a visítást! Egy gyerek A disznó beszélni fog velünk. 216 00:23:46,037 --> 00:23:47,664 Jessie! 217 00:23:47,705 --> 00:23:51,626 Siess, nem akarok többet megerőlteti a méhet. 218 00:24:10,770 --> 00:24:14,482 Nem is tudtam, hogy a szemek képesek hogy ennyire elpiruljon. Kipattannak. 219 00:24:14,649 --> 00:24:19,529 Mi másra gondolhatnék? Úgy néznek ki, mint a hordárok. - Nem vagyunk portások. 220 00:24:19,571 --> 00:24:23,408 New Jersey-ből származunk. - Igen, a Garden State-ből. 221 00:24:27,787 --> 00:24:32,333 Dejavu! Ugyanolyan orrod van! 222 00:24:32,542 --> 00:24:36,337 Biztosan vásároltál itt akció, 2 az 1-re. - Kérem? 223 00:24:36,504 --> 00:24:38,673 Szóval a műanyagboltban. 224 00:24:38,840 --> 00:24:41,885 Mondtam annak a hentesnek Nem akarok tökéleteset! 225 00:24:42,051 --> 00:24:45,847 Nyugodj meg, nem tökéletes. - Az orr megszállottja. 226 00:24:46,014 --> 00:24:48,558 Az egyik orrlyuk nagyobb, mint a másik. 227 00:24:48,683 --> 00:24:51,728 így születtem, Javítanom kellett! 228 00:24:51,895 --> 00:24:56,983 interjút készíthetnék veled a könyvhöz, amit írok. 229 00:24:57,150 --> 00:25:01,946 A név Ljepotice si�unak. - Menj, keresd meg a macskát. 230 00:25:02,113 --> 00:25:06,784 Tényleg, hol van Scruffy? Mikrofon! - A konyhában volt. 231 00:25:28,139 --> 00:25:36,773 Drága Istenünk, megadjuk magunkat Neked szegény szeretett Scruffyunk. 232 00:25:37,357 --> 00:25:43,446 Aranyhal 42 dollárért. - Megtehetnék egyszerűen kidobtuk a kukába! 233 00:25:43,613 --> 00:25:45,448 Nem találjuk! 234 00:25:46,282 --> 00:25:50,954 Miért, ó, miért mindig a jókat veszed? 235 00:25:57,502 --> 00:26:01,172 Szép álmokat, kis herceg! 236 00:26:24,195 --> 00:26:27,240 Mark, van valaki odalent. 237 00:27:10,825 --> 00:27:15,497 Kedves gyere ide! Halott a macska él! - Jól vagy? 238 00:27:15,997 --> 00:27:20,376 Nem érted, hogy nem? sírhatok mert terhes vagyok?! 239 00:27:22,670 --> 00:27:24,547 Ápolatlan! 240 00:27:24,672 --> 00:27:28,635 Ó kicsim! Ez csodálatos! 241 00:27:28,927 --> 00:27:35,767 Anya rettenetesen sajnálta élve temette el. Igazán. 242 00:27:35,934 --> 00:27:39,354 Te vagy az, aki kakilt? vagy koszos a konyha padlója? 243 00:27:41,689 --> 00:27:43,358 ÖTÖDIK NAP 244 00:27:43,525 --> 00:27:47,904 Felejtsd el a Trópusi magot. Az Archie sokkal jobb vétel. 245 00:27:48,154 --> 00:27:52,575 Úgy látom, ez is Colorado TNT hanyatlóban. Ezer megosztást szeretnék. 246 00:27:52,742 --> 00:27:56,996 Kérem? Nem, mikor 99 pontra esik. 247 00:27:57,372 --> 00:28:02,502 Stark fel akarja jelenteni a portfólióval kapcsolatos előrehaladásról. 248 00:28:06,965 --> 00:28:13,054 Várjon. - Mi az? - Vásik. - Jézusom! Abból a modellből van. 249 00:28:13,221 --> 00:28:17,267 Tegnap beleharaptam egy darabba pizza tele férfi hajjal. 250 00:28:17,433 --> 00:28:22,355 Folyamatosan hullik a hajam. - Mikor szabadulnak meg tőlük? -Ma! 251 00:28:22,564 --> 00:28:28,111 Még egyszer! Amint szülök Újra meglátogatjuk Önt. 252 00:28:28,278 --> 00:28:31,197 Küldj képeket! Azokat ezer szóért beszélnek! 253 00:28:31,447 --> 00:28:36,411 Küldtem egy videót a szülésről. De alább kitérek rá, ne aggódjon. 254 00:28:36,494 --> 00:28:41,040 Gyerünk, kérlek! Búcsú! - Csodálatos volt! 255 00:28:41,416 --> 00:28:48,006 Tudom, hogy nem volt könnyű neked. - Huh gyerünk! -Bernice szorgalmas tud lenni. 256 00:28:48,131 --> 00:28:51,092 Neked is kell nekünk jöjjön látogatóba. - Megtesszük! 257 00:28:51,259 --> 00:28:56,055 A kerítések gyönyörűek ősszel és tavasszal. Hiányozni fogsz nekünk! 258 00:28:56,181 --> 00:29:01,728 Fred, gyere el búcsúzni! Viszlát, kedvesem. - El fog késni! 259 00:29:07,859 --> 00:29:10,153 elestem! - Duh! 260 00:29:11,821 --> 00:29:17,494 Ne mozdulj! - Jól vagy? - Nem érintsd meg őt! - Azt hiszem, nem vetéltem el! 261 00:29:17,660 --> 00:29:22,624 Szülj fogyatékos gyermeket! - Hívja fel orvosát. 262 00:29:22,791 --> 00:29:27,337 Nem akarok sarlatánt! szükségem van rá az orvosod! Hívja Dr. Penixet. 263 00:29:27,587 --> 00:29:33,009 Azt hiszem, van egy magzatom félbevágni! Nem akarok ikreket! 264 00:29:34,677 --> 00:29:40,058 Csatlakoztass New Jersey-hez. Szükségem van Dr. Jack Penixre. x-el! 265 00:29:40,391 --> 00:29:46,689 Engedd el a lábam! Hozzám jön has! Ne nyúlj hozzám! Viseld! 266 00:29:47,941 --> 00:29:51,903 Azt mondja, azonnal befeküdtünk a legközelebbi ágyba. 267 00:29:53,363 --> 00:29:57,158 Minden rendben. - Nem helyes. Itt kell maradnia. 268 00:29:57,325 --> 00:30:03,164 Természetesen marad. Mennyit hosszú? - Amíg meg nem szül! 269 00:30:05,500 --> 00:30:07,669 Lassan! - Istenem! 270 00:30:08,461 --> 00:30:11,798 Valami megmozdult a hasamban! 271 00:30:11,965 --> 00:30:17,095 Hogyan maradhatok ebben? hat hónapig pózol? 272 00:30:17,262 --> 00:30:20,682 Ez hülyeség! A hívás orvosához. -Nem! 273 00:30:20,849 --> 00:30:24,185 Kell egy igazi orvos, és nem műanyag a szamárnak. 274 00:30:24,227 --> 00:30:26,437 A költségeknek minimálisnak kell lenniük. 275 00:30:26,479 --> 00:30:30,358 Mióta elvesztettem az állásomat, nincs egészségem. 276 00:30:38,700 --> 00:30:43,621 Szeretnél csatlakozni hozzám? - Nem, Katy. Vannak törvények. 277 00:30:43,788 --> 00:30:47,625 Hányszor kell elmondanom nem játszani a babákkal? 278 00:30:47,792 --> 00:30:53,465 Völgy! - Most mi a probléma? Megjavítottad a kávéfőzőt? -Nem. 279 00:30:53,631 --> 00:30:58,636 Eldugult lefolyó? -Nem. - Miről van szó? 280 00:31:00,221 --> 00:31:03,933 most jó? - Nem, majom! 281 00:31:05,393 --> 00:31:08,271 Ma megkaptam az első mengám. 282 00:31:10,148 --> 00:31:14,944 Kész! Nem kell köszönetet mondanod. Nevezd csak el rólam a gyereket. 283 00:31:15,069 --> 00:31:17,739 Ho�u, a neandervölgyi hentes. 284 00:31:19,240 --> 00:31:23,369 A legközönségesebb vad i szadista! Fred, ne nyúlj hozzá! 285 00:31:24,954 --> 00:31:29,334 A tiédbe tudom láncolni pince. - Tartom a szavad. 286 00:31:35,757 --> 00:31:39,928 Nem kellett volna eljönnünk. - Hagyd abba a sztorit. 287 00:31:40,220 --> 00:31:44,307 És tégy nekem egy szívességet, ne hívj többé Bucónak. 288 00:31:47,060 --> 00:31:56,152 Dugonja, nézz rád. Van élet, szép ház. Kicsit drága, 289 00:31:56,319 --> 00:32:00,240 de nagyon szép. - Itt van Az ingatlanpiac elképesztő. 290 00:32:00,365 --> 00:32:06,454 Te egy srác vagy az irodában. És van fantasztikus nő. -Imám. 291 00:32:09,958 --> 00:32:11,918 Fantasztikus nőknek! 292 00:32:14,212 --> 00:32:17,048 Rákot kapok Bernice-től. 293 00:32:17,924 --> 00:32:22,053 Hagyd abba! Hallgat! Tudod mi a problémád? 294 00:32:22,220 --> 00:32:26,683 Hagyd, hogy zavarjon. Tudnod kell beállítani magad. 295 00:32:27,559 --> 00:32:32,021 mi történt veled? Tudta si mindegyik a középiskolában. 296 00:32:32,188 --> 00:32:34,065 Még az első évben is. 297 00:32:34,732 --> 00:32:38,403 Leütötted őket a lábukról minden lépésnél. 298 00:32:39,154 --> 00:32:43,366 Nem tudom. Valahol az érettségi között 299 00:32:43,741 --> 00:32:48,830 és a Jerry jótékonysági tévésorozat Lewis, elvesztettem azt a valamit. 300 00:32:54,669 --> 00:33:00,800 Hallod ezt? Bernadeth. Ne feledje mi van vele? Mi volt a vezetékneve? 301 00:33:00,967 --> 00:33:05,138 Moice Croket! Régi neki volt akkumulátor boltja. 302 00:33:05,305 --> 00:33:08,141 Beverly. -Bernadeth! Elfelejtetted? 303 00:33:08,266 --> 00:33:13,813 Egy táncot terveztünk neki. A fizikaival kezdődött. 304 00:33:13,938 --> 00:33:17,108 Így kezdődött. 305 00:33:17,275 --> 00:33:22,906 Gyerünk, mutasd meg. Te vagy az jött ki! Állj fel és mutasd meg. 306 00:33:29,704 --> 00:33:31,456 Gyerünk! 307 00:33:36,669 --> 00:33:38,797 Add a kezed! 308 00:34:22,465 --> 00:34:24,634 szia kicsim! Köszöntsétek a királyt. 309 00:34:31,933 --> 00:34:33,893 Készen állsz a repülésre? 310 00:34:59,711 --> 00:35:03,715 Elvesztettem a szorításomat. várj hogy újra formába lendüljön. 311 00:35:03,798 --> 00:35:07,385 Soha nem veszíti el azt, ami önmagában van. 312 00:35:08,511 --> 00:35:10,346 Bravó! 313 00:35:11,389 --> 00:35:13,516 TIZEDIK NAP 314 00:35:14,601 --> 00:35:20,190 Jessie! - Mi az? - Elment. -WHO? - Fred. Elfutott. 315 00:35:20,523 --> 00:35:25,612 Elhagyott engem! - Nem biztosak lehetünk benne. 316 00:35:25,778 --> 00:35:33,203 Elment, hogy megkeresse régi önmagát. Honnan jött neki ilyen hülye ötlet? 317 00:35:38,166 --> 00:35:39,751 Fred! 318 00:35:41,753 --> 00:35:43,379 Fred! 319 00:35:51,095 --> 00:35:53,014 Fred! 320 00:35:57,352 --> 00:35:59,854 mit mondtál neki? - Semmi. 321 00:36:00,146 --> 00:36:05,485 Csak azért, hogy néha beállítsam. Láttad, milyen roncs volt. 322 00:36:05,610 --> 00:36:08,279 De ő így szerette! 323 00:36:08,571 --> 00:36:13,618 Megtépi az emberi lelkeket, és őt ő volt az étele. Hívjuk a rendőrséget. 324 00:36:13,701 --> 00:36:17,789 És mit mondhatnánk, hogy elhagyta a feleségét? - Fogadjunk fel egy magánnyomozót. 325 00:36:17,872 --> 00:36:19,624 Nem engedhetjük meg magunknak. 326 00:36:19,791 --> 00:36:23,878 Meg fogjuk győzni Claudiát vigyáz Bernice-re, amíg mi dolgozunk. 327 00:36:23,920 --> 00:36:26,673 Álmában megfojtja! 328 00:36:29,592 --> 00:36:35,890 majd megoldom. Mark! Hogyan tudok pisilni? 329 00:36:47,986 --> 00:36:50,947 Megszabadulsz a gonosz nővéredtől. 330 00:36:54,909 --> 00:37:01,040 Az isten szerelmére, ne kényszeríts rám! - Lehet egyszer felnőtt? 331 00:37:01,207 --> 00:37:03,209 nem tudok! 332 00:37:03,460 --> 00:37:07,380 A kancsalság ráncokat hoz létre. - Kérlek! Tudom, hogy lesz 333 00:37:07,547 --> 00:37:10,300 térden állva imádkozz a hét végéig. 334 00:37:19,851 --> 00:37:22,437 Tegnap nem volt ilyen kerítés! 335 00:37:22,645 --> 00:37:25,231 Nincs biztosítás. 336 00:37:29,694 --> 00:37:32,155 Kaddir, én vagyok, Jessie. 337 00:37:33,198 --> 00:37:39,329 Tudom, hogy hall engem. Claudia vagyok rálépett a büszkeségére és idejött. 338 00:37:39,454 --> 00:37:44,834 Adj neki hitelt. - Hitel? Minek, cipőnek és bundának? 339 00:37:44,959 --> 00:37:49,172 Ez az utolsó dolog kap. Megitta a vérem!t 340 00:37:49,339 --> 00:37:53,176 Vért akarsz látni? Engedj el bent, vágd el a torkod! 341 00:37:53,343 --> 00:37:57,263 Ha bejön, eladom a beduinokhoz! – Elég volt! 342 00:37:57,430 --> 00:38:00,809 Ne fojts meg angyal! -Kaddir szeret téged! 343 00:38:08,066 --> 00:38:12,278 A Hydrolax óriássá válik. Fiatalok, de a kormány bízik bennük. 344 00:38:12,403 --> 00:38:17,033 Most írtak alá egy értékes szerződést szerződést köt a haditengerészettel. 345 00:38:17,200 --> 00:38:20,328 Kőből lesznek az új portfólió alapja. 346 00:38:20,495 --> 00:38:26,251 Haditengerészet? én is az vagyok szokott vitorlázni. - Ne mondd! 347 00:38:26,709 --> 00:38:30,880 elnézést kérek. Mark, van hívja. - Vissza a híváshoz. 348 00:38:31,005 --> 00:38:36,427 Inkább felhív. A hölgy azt mondja, sürgős. 349 00:38:40,306 --> 00:38:45,937 Bernice... Nem, nem tudom amikor Sanja a tévében lesz! 350 00:38:46,104 --> 00:38:49,274 Hagytam neked egy véleményt program a szekrényen! 351 00:38:49,357 --> 00:38:55,405 Igen, tudom, hogy láncban vagy hülye tehén... Próbáld meg. 352 00:38:56,698 --> 00:39:04,122 elnézést kérek. - Sürgős volt? - Igen, valakinek az elvetemült univerzumában. 353 00:39:15,383 --> 00:39:20,763 Mindegy, fiatal hölgy! Ideje megetetni! 354 00:39:30,023 --> 00:39:33,443 De szép! - Blak! 355 00:39:35,570 --> 00:39:37,197 Mark! 356 00:39:40,325 --> 00:39:43,328 Elzsibbadt a fenekem. 357 00:39:43,453 --> 00:39:46,498 Mark! Jessie! 358 00:39:51,961 --> 00:39:55,965 Fordulj jobbra! Mindent Le fog fújni az ágyról. 359 00:39:57,258 --> 00:40:00,011 Nézze! a macskám! 360 00:40:00,303 --> 00:40:03,264 Ez gyönyörű! meg kell kapnom. 361 00:40:14,609 --> 00:40:17,529 Tedd vissza a fogantyút! 362 00:40:17,695 --> 00:40:20,990 Hogyan kezeli a stresszt? -Csupa �más néven apaurin! 363 00:40:21,866 --> 00:40:25,203 berúgok! Mint a föld. 364 00:40:25,578 --> 00:40:27,247 Vodka! 365 00:40:27,622 --> 00:40:30,125 letartóztatok valakit. Bárki. 366 00:40:30,917 --> 00:40:32,794 Törvényhozók. 367 00:40:32,961 --> 00:40:34,754 Meditációval. 368 00:40:35,130 --> 00:40:36,798 Szex szerint. 369 00:40:37,215 --> 00:40:40,844 elnézést kérek. - Nem ezt idejöhet kamerával. 370 00:40:41,010 --> 00:40:44,139 A Kanal 20.-ból származunk Felmérést végzünk. 371 00:40:44,305 --> 00:40:46,391 Hogyan kezeli a stresszt? 372 00:40:46,474 --> 00:40:51,229 Általában megtalálom az okot és eltöröm a lábát. 373 00:40:53,523 --> 00:40:56,985 Mennyibe kerülne ez? 374 00:40:57,360 --> 00:41:01,865 Attól függ, mekkora a stressz tartalmazza. Általában 200 dollár körül. 375 00:41:02,615 --> 00:41:06,077 Mit kaphatok 100-ért? - Százért? Valami kicsi. 376 00:41:06,161 --> 00:41:09,414 Talán összetört térd. 200 a szokásos ár. 377 00:41:09,456 --> 00:41:14,627 nekem nincs több. - Számlázás másként is meg tudjuk oldani. 378 00:41:14,711 --> 00:41:20,717 Egyébként filmproducer is vagyok. Van egy önálló házam. - Nem tehetem. 379 00:41:20,884 --> 00:41:24,888 Igazi szépség vagy. A film sláger lett volna. 380 00:41:25,054 --> 00:41:28,516 Azért köszi. - Tudja, hol megtalálhat engem. 381 00:41:28,641 --> 00:41:30,727 Vágja ki az utolsó részt. 382 00:41:36,483 --> 00:41:38,276 Előre! 383 00:41:39,527 --> 00:41:44,991 mi ez? -Terv. Csak ezeket Arra várnak, hogy ihletet kapjak. 384 00:41:45,158 --> 00:41:49,621 Pénzügyi helyzet szerint rangsorolva? - Nincs időm körülnézni. 385 00:41:49,746 --> 00:41:53,792 Ez mit jelent csillag? - 80 évnél idősebb. 386 00:41:53,917 --> 00:41:56,878 Nem tudja ellátni Van még esélyük? 387 00:41:56,961 --> 00:42:00,715 Megpróbált megállítani kerítés. Világos volt. 388 00:42:03,218 --> 00:42:05,386 Ó, nem! Nem! 389 00:42:06,596 --> 00:42:08,932 Jonathan! - Szia anya. 390 00:42:11,267 --> 00:42:15,939 Kaddir kész bocsánatot kérni? - Nem, kirúgott. - A fenébe is! 391 00:42:16,356 --> 00:42:19,067 Márk bácsi egyébként... 392 00:42:19,901 --> 00:42:23,571 nincs hova mennem. - Ez nem jó idő. 393 00:42:23,780 --> 00:42:29,869 Természetesen lehetséges költözz be. -Kösz. Márk bácsi... 394 00:42:30,245 --> 00:42:34,874 Igen, Jonathan? - Szerintem igen Elgázoltam a macskádat. 395 00:42:41,756 --> 00:42:47,428 Édes Istenem, én tanítok Szeretted Scruffyt. 396 00:42:47,470 --> 00:42:50,014 Ezúttal tényleg. 397 00:42:50,849 --> 00:42:56,229 Végtelen bölcsességében, először adtad vissza nekem. 398 00:42:56,354 --> 00:43:00,024 És most megint elvetted tőlem. 399 00:43:02,235 --> 00:43:08,116 mit csinálsz? - Temetjük a macska. - Megkaphatom? -Nem! 400 00:43:08,199 --> 00:43:12,954 Mit akarsz egy döglött macskát? - Tartom suli kezdetéig hűtőben van. 401 00:43:13,079 --> 00:43:16,541 Förtelmes pogány gnómok! - Ki vagy te, az anyja? 402 00:43:18,960 --> 00:43:25,091 És szabadíts meg ebből a földi életből a pokol, amit Kaliforniának hívnak! 403 00:43:25,550 --> 00:43:27,051 Ámen! 404 00:43:29,053 --> 00:43:31,222 TIZEDIK NAP 405 00:43:44,486 --> 00:43:47,238 Megint megöllek, te kis köcsög! 406 00:43:48,239 --> 00:43:54,412 Jerome, értem. Majd máskor. Búcsú. 407 00:43:55,330 --> 00:43:59,042 Hátborzongató köcsögök! - Nem a tervek szerint megy, mi? 408 00:43:59,250 --> 00:44:04,130 Házas! Homie lett! U börtön! Nem praktikus. Halott! 409 00:44:04,297 --> 00:44:07,217 Hirtelen nehéz megtalálni őket! 410 00:44:07,425 --> 00:44:13,598 És mit mond a jóképűről, bontott autó kereskedő? 411 00:44:13,848 --> 00:44:16,184 Helyi vagy külföldi? 412 00:44:19,270 --> 00:44:21,189 Nem tudod, kivel van dolgod. 413 00:44:21,356 --> 00:44:25,527 Azt hiszi, hogy így is meg tud verni rávenni, hogy megadjam magam valakinek? 414 00:44:26,486 --> 00:44:28,446 Az autója? 415 00:44:29,906 --> 00:44:31,574 Ólom. 416 00:44:38,873 --> 00:44:41,209 Itt van! 417 00:44:42,627 --> 00:44:44,629 Hoppá! Helló! 418 00:44:45,004 --> 00:44:49,008 Jessie azt mondja neked is a kicsidnek nincs hova mennie. 419 00:44:53,596 --> 00:44:55,265 Igazság. 420 00:44:55,431 --> 00:44:57,225 Légy a lányom. 421 00:45:03,731 --> 00:45:09,070 Nem hiszem el, nézték mint két szexmániás. 422 00:45:09,779 --> 00:45:11,614 Ismerem ezt az érzést. 423 00:45:11,906 --> 00:45:16,619 Mi szeretkezünk. Itt kezdjük, majd a gyepen át a begóniákhoz. 424 00:45:18,455 --> 00:45:23,543 Várjon! És Bernice? - Elvettem a vacsoráját. Egy ideig hatással lesz rád. 425 00:45:28,798 --> 00:45:31,634 soha nem mondanám elég idősnek lenni 426 00:45:31,843 --> 00:45:34,345 anyának lenni Jonathannak. - Nekem nincs! 427 00:45:45,231 --> 00:45:47,317 Valami égő? 428 00:45:56,576 --> 00:45:59,871 Apa, hozhatunk mályvacukrot? -Kuss! 429 00:45:59,913 --> 00:46:04,209 Nem hiszem el, 60 pár Az olasz cipő füstbe ment! 430 00:46:04,834 --> 00:46:08,505 U. M., te vagy? tűzijátékot hozott? - Megtettem. 431 00:46:10,757 --> 00:46:13,426 A többség. 432 00:46:16,721 --> 00:46:19,182 Az én eszközöm! 433 00:46:19,307 --> 00:46:24,729 A te szerszámod?! A cipőm! - Fogd be, Most veszítettem el a házam! 434 00:46:24,813 --> 00:46:28,858 Nem értem mi a probléma, biztosan van biztosítás. 435 00:46:28,983 --> 00:46:33,530 Csak 3 hónap múlva fizetnek. Hová mész addig a gyerekekkel? 436 00:46:33,655 --> 00:46:36,074 Van egy szálloda, tedd oda őket. 437 00:46:36,199 --> 00:46:39,828 Milyen szálloda a történetet, amit eladtam neked. 438 00:46:39,953 --> 00:46:44,249 És mit fogunk csinálni mi ketten? intézkedés ezzel kapcsolatban? 439 00:46:53,258 --> 00:46:57,804 Ügyeljen arra, hogy a kígyó ne szálljon ki terrárium. - Jó öv lenne belőle. 440 00:47:00,473 --> 00:47:05,645 Tedd le, és önts nekem egy whiskyt. - Érezd magad otthon, fiam. 441 00:47:06,312 --> 00:47:10,275 Brenda, nem fogod elhinni! A házat porig égett minket! 442 00:47:10,441 --> 00:47:14,654 Csak ezt sikerült megtalálnom. - Jól van, csak add oda nekik. 443 00:47:15,155 --> 00:47:20,410 Nem kell ezt tennünk. - Muszáj, hogy elkerülje a pert. 444 00:47:22,871 --> 00:47:24,914 Ez ugyanaz? 445 00:47:25,290 --> 00:47:27,333 TIZENKETTEDIK NAP 446 00:47:40,597 --> 00:47:43,892 Mr. Bannister, tippeljen Nem égett. 447 00:47:46,728 --> 00:47:50,607 A szoba miatt telefonálok bérleti díj havi 300 dollár. 448 00:47:50,732 --> 00:47:53,526 Igazán? Kiváló. Azonnal? 449 00:47:56,237 --> 00:47:58,448 Hét ember. 450 00:47:58,531 --> 00:48:02,869 Mi van a tiéddel? vendégház? 451 00:48:02,952 --> 00:48:06,539 Igen. Arról, hogy mennyit még sokáig élni? 452 00:48:07,499 --> 00:48:09,292 Elnézést. 453 00:48:11,836 --> 00:48:16,716 Nem, először tedd le. Nem, te. Brenda! 454 00:48:17,884 --> 00:48:19,677 Hallom, ahogy lélegzel. 455 00:48:19,844 --> 00:48:24,140 Jonathan, a nagymamád küldött neked egyet születésnapi pénz? - Meghalt. 456 00:48:30,230 --> 00:48:34,234 Van új macskájuk? - Nem, ez ugyanaz. 457 00:48:34,776 --> 00:48:39,864 Élve eltemették. Szuper! - Ne gondolj rá! 458 00:48:39,989 --> 00:48:44,786 Ha eltemethetik, én is tudok. - De előbb kérdezd meg őket. 459 00:48:45,954 --> 00:48:49,749 Nem! - Ne gondolj a vacsorámra! 460 00:48:49,916 --> 00:48:54,796 A nyelvemmel gyűjtöm a morzsákat a piszkos ágyneműdből! 461 00:49:36,087 --> 00:49:40,008 Jessie! - Mi az? - Ne óra! - Mit akarnak? 462 00:49:40,175 --> 00:49:45,054 Be akarnak költözni. - Miért, Mark?! Miért?! 463 00:49:45,305 --> 00:49:49,684 Nem tudom. Talán benne vagyunk turisztikai brosúrák az elátkozottak számára. 464 00:49:53,980 --> 00:49:56,608 Lord! 465 00:50:01,070 --> 00:50:06,242 Mark, most mit csináljunk? - Menj innen! 466 00:50:07,452 --> 00:50:12,373 Miért csinálod ezt velünk?! Ki a házamból! 467 00:50:15,460 --> 00:50:17,212 Jesie, fuss! 468 00:50:20,673 --> 00:50:23,593 Hagyd békén! Jessie, fuss! 469 00:50:33,561 --> 00:50:35,563 Vidd Bernice-t! 470 00:50:38,316 --> 00:50:42,612 Ezek mind a törölközők! Nincs többünk! 471 00:50:43,738 --> 00:50:47,575 Mark, drágám, tudom, hogy kétségbeesett vagy. 472 00:50:50,078 --> 00:50:54,165 Drágám, nincs kedvem. -Kérem? 473 00:50:54,749 --> 00:50:57,377 Jessie, itt vagyok. Mi az? 474 00:51:14,477 --> 00:51:16,771 Láttad a kígyómat? 475 00:51:25,113 --> 00:51:27,323 HUSZONHETEdik NAP 476 00:52:02,484 --> 00:52:04,486 Mark. - Mi az? 477 00:52:04,652 --> 00:52:08,531 Valamit tennünk kell hogy ezekről az emberekről. 478 00:52:13,336 --> 00:52:20,218 Lenne egy kérdésem. Mindenkinek kell virágot osztani a reptéren? 479 00:52:21,636 --> 00:52:25,014 És borotválják le a fejüket. Köszönöm. 480 00:52:30,603 --> 00:52:32,897 Szia. - Mit keresel itt? 481 00:52:33,648 --> 00:52:36,692 Figyeltelek téged. 482 00:52:37,151 --> 00:52:42,281 Hogyan gondoskodsz mindannyiunknak. munkát keresek. 483 00:52:42,949 --> 00:52:47,412 Szóval kíváncsi voltam... 484 00:52:49,789 --> 00:52:54,961 Úgy érted, itt? úgy értem nem megy, Jonathan. 485 00:52:55,128 --> 00:53:02,301 Rendben van. Csak ki akartam deríteni saját lakás. - Mindjárt megkérdezem. 486 00:53:02,510 --> 00:53:06,055 Nem keresek semmi különöset. Dolgozz bármiben. 487 00:53:06,222 --> 00:53:11,853 A szállítás elegendő lenne. -Őszinte! Az unokaöcsém, Jonathan. 488 00:53:12,019 --> 00:53:15,898 Ne nyomja túl erősen. - Isten hozott, Jonathan. 489 00:53:16,691 --> 00:53:19,902 Remek bélyegek! Gyűjtő vagyok. 490 00:53:20,069 --> 00:53:25,616 Ha bármire szüksége van, csak hívjon. - Anya téved, te nem vagy seggfej. 491 00:53:26,909 --> 00:53:29,871 Hamarosan kiköltözök. 492 00:53:30,955 --> 00:53:35,168 Szia, megint én vagyok. Igen, Bernice. 493 00:53:35,334 --> 00:53:41,799 Ezt a házi ruhát akarom. Az illik mi a körmöknél fogva. Leütöttem egyet. 494 00:53:45,052 --> 00:53:48,765 Két darab én. Helló hercegnő! 495 00:53:49,056 --> 00:53:51,517 Jessie, névvel kombinálni ezeket a cipőket? 496 00:53:51,726 --> 00:53:57,482 Ne nyúlj hozzá, ez vizelet Dr. Penix. Valamit ellenőriznie kell. 497 00:53:57,648 --> 00:54:02,528 Azt akarja, hogy küldjem el a vizeletet New Jersey-be? - Meglesz? 498 00:54:03,321 --> 00:54:08,451 Várjon! A véleményedet szeretném. Ezek női babanevek. 499 00:54:08,701 --> 00:54:13,539 Amaverda, Anveve, Caramell vagy Treblinka. 500 00:54:13,706 --> 00:54:17,502 Falusi! Egy nevet adnak egy koncentrációs táborban lévő gyereknek? 501 00:54:17,543 --> 00:54:20,088 Treblinka nem a Hamupipőkéből? 502 00:54:20,213 --> 00:54:24,759 Hülye! - Természetesen összetörtem vízimadarak a nercbundádon! 503 00:54:46,572 --> 00:54:48,241 jól vagy 504 00:54:49,700 --> 00:54:54,497 Ez volt a mi szobánk. - Tudom. És hamarosan újra lesz. 505 00:54:56,958 --> 00:55:01,963 Utálom ezeket az embereket! - Jonathan kapott munkát. A dolgok egyre jobbak. 506 00:55:11,597 --> 00:55:16,853 Ebben a pillanatban vagyunk egyedül, itt, a szekrényben. 507 00:55:21,774 --> 00:55:22,984 Így. 508 00:55:23,401 --> 00:55:26,863 Nem hiszem, hogy ezúttal feltámad. 509 00:55:27,488 --> 00:55:32,493 U.M.-nek hívják. ennyi az egész érted? - A helyén ragadt. 510 00:55:32,660 --> 00:55:36,497 De szeretném megváltoztatni Killer Ma�ak. mit gondolsz? 511 00:55:36,622 --> 00:55:38,791 Hogy problémánk van. 512 00:55:38,916 --> 00:55:44,839 Tudod mi történik mikor sok macskát zárni ugyanabba a ketrecbe? 513 00:55:45,006 --> 00:55:48,009 Derbivé alakulnak át. - Így van. De néhányan nem. 514 00:55:48,092 --> 00:55:50,803 És az emberek képesek emberekké válni. 515 00:55:50,928 --> 00:55:55,183 Szűk, túlzsúfolt terek természetesen vezetnek hozzá. 516 00:55:55,308 --> 00:56:00,521 Itt unalmas. - Az ügy én, 'barna szemű elmebeteg�. 517 00:56:00,605 --> 00:56:05,443 Ha ő nem nyugszik meg, Szűz sem fog Marija többé nem talál rád. 518 00:56:05,526 --> 00:56:08,821 Érintsen meg, és beperelem! - A barátom ügyvéd. 519 00:56:16,621 --> 00:56:22,418 Szia! Ez odakint van? U. M. füvet nyír. 520 00:56:22,543 --> 00:56:26,255 Csak egy kicsire volt szüksége fegyelem, pozitív motiváció. 521 00:56:27,131 --> 00:56:31,969 Ha sikerül átvenni az irányítást, mi magunk építjük a sorsunkat! 522 00:56:32,136 --> 00:56:36,557 Jobb napok jönnek. Meggyőződve Szerintem ez menni fog. Te? 523 00:56:36,766 --> 00:56:39,685 BASZD MEG! 524 00:56:40,812 --> 00:56:42,230 Hogy! 525 00:56:46,442 --> 00:56:50,488 én lelőném! - Megfojtanám ga! - Bedobnám a sütőbe! 526 00:56:50,655 --> 00:56:54,408 Elrejtette a gyógyszerét! -Kérem? - Kedvesen. 527 00:56:56,160 --> 00:57:01,082 Egészséges emberről beszélünk? Inzulint használnék. 528 00:57:01,249 --> 00:57:06,337 Három köbcentiméter megoldaná a dolgot. 529 00:57:06,587 --> 00:57:08,840 várom! Határozottan! 530 00:57:09,298 --> 00:57:12,343 Nem tudom. Talán WC Netom. 531 00:57:19,183 --> 00:57:21,269 Jessie, adásban vagyunk! 532 00:57:22,603 --> 00:57:27,608 Hogyan ölnél meg valakit, ha valaha is elgondolkozott ezen? 533 00:57:29,193 --> 00:57:35,783 felbérelnék valakit. Valóban nem Tudom a választ. már nem tudok semmit. 534 00:57:35,950 --> 00:57:39,036 Nagyon érdekes kérdés, Jessica. 535 00:57:39,287 --> 00:57:42,874 Biztos vagyok benne, hogy az mindannyian megkérdezzük néha. 536 00:57:43,040 --> 00:57:52,216 Hogyan ölnél meg, Karen? Mindenben kétségbeesetten szeretnének megszabadulni tőlük, mert feldühítenek. 537 00:57:53,009 --> 00:57:55,428 én biztosan... 538 00:57:56,387 --> 00:58:00,641 Úgy tűnik, az inzulin a legjobb megoldás, az orvos felírása szerint. 539 00:58:00,725 --> 00:58:05,354 Ba�! A gyógyszertárban táncolna és csak úgy vettem inzulint? 540 00:58:05,521 --> 00:58:12,236 Kérem! WC-háló? Gondolkodhatsz! Egész éjjel a WC-n vannak. 541 00:58:12,403 --> 00:58:16,032 És nem akarják visszaadni a kilincset! 542 00:58:16,073 --> 00:58:20,119 miről beszél? - A vendégekről! 543 00:58:21,079 --> 00:58:25,208 A pokolbeli vendégekről beszélek! 544 00:58:27,418 --> 00:58:32,673 Jól figyelj rám! Engedd el most ips! Zárd be az ajtót, 545 00:58:32,840 --> 00:58:37,303 ne vegye fel a telefont, ha menekülnie kell az országból, menekülnie, 546 00:58:37,428 --> 00:58:42,433 de ne engedd be őket a házba! Vigyázat, ügyesek! 547 00:58:42,517 --> 00:58:46,604 A szüleidnek álcázzák őket, barátok, de nem ők! 548 00:58:46,687 --> 00:58:50,566 Ők állatok! �ohari! 549 00:58:50,733 --> 00:58:58,074 És ha az atomenergiáról van szó háborút, csak a vendégek maradnak életben! 550 00:59:05,790 --> 00:59:09,043 Reklámok következnek, szóval az időjárás-előrejelzés. 551 00:59:10,336 --> 00:59:12,797 NEGYVENKILENCEDIK NAP 552 00:59:31,441 --> 00:59:34,068 Mark! Van valaki? 553 00:59:39,031 --> 00:59:43,327 Barátom! Láttad Markot? 554 00:59:44,829 --> 00:59:46,622 Láttad Markot? 555 00:59:47,165 --> 00:59:48,916 Szerintem fent van. 556 00:59:50,835 --> 00:59:54,255 Bannisterék átalakítják a házat? 557 00:59:54,797 --> 01:00:00,595 Nevezheted annak is. Állványt készítek a tévéhez. 558 01:00:02,430 --> 01:00:05,016 Természetesen. Minden rendben. 559 01:00:07,059 --> 01:00:09,020 Egy másik. 560 01:00:12,356 --> 01:00:15,109 Hála istennek! - Mozdulj falusi! 561 01:00:18,905 --> 01:00:22,450 Csúnya kis barom! Legközelebb kapcsold be a vizet! 562 01:00:22,950 --> 01:00:26,204 elnézést kérek. Te talán? láttad Mark Bannistert? 563 01:00:26,329 --> 01:00:28,122 A konyhában volt. 564 01:00:28,289 --> 01:00:34,420 Mark, szorosak a láncok! Ideje, hogy valaki megfordítson! 565 01:00:34,587 --> 01:00:38,007 Én a helyedben nem mennék be. 566 01:00:41,844 --> 01:00:46,599 Gyerünk, Scruffy. Idő a mikrohullámú sütő meglátogatására szolgál. 567 01:00:47,350 --> 01:00:50,478 Csinálok neked egy kis szuflát. 568 01:00:51,312 --> 01:00:56,275 Fiam, láttad? Mark Bannister? 569 01:00:56,484 --> 01:01:01,280 Az udvaron van. Szar! Miattad szökött meg előlem! 570 01:01:01,656 --> 01:01:03,741 Elnézést. 571 01:01:12,333 --> 01:01:13,960 Jessie? 572 01:01:17,296 --> 01:01:21,592 Gondolom te sem fogod ide költözni? -Kérem? Nem! 573 01:01:21,717 --> 01:01:27,056 Mark nem jelent meg a munkahelyén. A telefon mindig foglalt. 574 01:01:27,181 --> 01:01:30,309 Mark, mi a fene folyik itt? 575 01:01:30,518 --> 01:01:35,314 Tegnap éjjel nem tudtam aludni. A kerti öntözőgépek felébresztettek. 576 01:01:35,481 --> 01:01:42,864 A kábelek rövidre zártak. - Úgy értem rajtuk. Miért nem szabadul meg tőlük? 577 01:01:43,114 --> 01:01:46,075 Nem! - Ha nem, akkor elkergetem őket! 578 01:01:46,242 --> 01:01:49,704 Megpróbáltuk. - Csak szaporodik. 579 01:01:49,871 --> 01:01:53,374 Mi adjuk nekik a fizetésünket és térjenek ki az útjukból. 580 01:01:53,583 --> 01:01:56,085 Ez a legjobb. 581 01:01:56,252 --> 01:02:02,049 Hallgat. Ha hamarosan nem jelenik meg a munkahelyen nem lesz több fizetés. 582 01:02:02,300 --> 01:02:08,181 Figyelj rám. Hydrolax 32 pontot esett. 583 01:02:08,389 --> 01:02:14,228 Grindle megőrült. mennünk kell. - Mit tegyek? - Dolgozni kell. 584 01:02:14,479 --> 01:02:20,526 Mennem kell dolgozni, Jessie. - Ne elkésni a vacsoráról. - Nem. 585 01:02:20,985 --> 01:02:24,489 Mit fogunk tenni? megtakarítás? - Megint galamb. 586 01:02:25,948 --> 01:02:29,577 Lord! Mi történt itt? 587 01:02:31,954 --> 01:02:36,000 Folyamatosan a kikötők tömege vádiratokat emelnek. 588 01:02:36,167 --> 01:02:40,296 Még a haditengerészet is képes rá hibázik. ezt nem tudtam. 589 01:02:40,421 --> 01:02:45,134 Attól tartok, hogy múlt héten Nem olvastam a Wall Street Journalt 590 01:02:45,259 --> 01:02:48,012 Ne aggódj, azonnal megjavítjuk. 591 01:02:49,430 --> 01:02:52,517 Bannister! remélem igen jó magyarázata van. 592 01:02:52,683 --> 01:02:54,852 Foglalkozz Grindle-lel ellenőrzés alatt áll. 593 01:02:54,936 --> 01:02:57,522 Nem erről beszélek, hanem erről! 594 01:02:57,688 --> 01:03:02,026 6000 dollár hívásokért J. Amerikába az irodádból. 595 01:03:02,360 --> 01:03:05,738 Ez nyilvánvaló hiba. Én ezt nem hívtam. 596 01:03:05,947 --> 01:03:08,783 Szóval ki az? - Honnan kellene tudnom? 597 01:03:09,158 --> 01:03:12,703 Kiderült. - És jobban vagy. 598 01:03:16,457 --> 01:03:19,293 Jonathan, tudod Mi lesz ezekkel a hívásokkal? 599 01:03:19,460 --> 01:03:23,256 Mr. Bannister, ezek vannak csomagok neked. -WHO? - Ezeket. 600 01:03:23,798 --> 01:03:28,219 Nem kaptad meg őket? Jonathan vagyok azt mondta, hogy ő gondoskodik róla. 601 01:03:31,848 --> 01:03:33,641 BOGOTA, KOLUMBIA 602 01:03:59,417 --> 01:04:01,711 Bannister, mit csinál?! 603 01:04:02,670 --> 01:04:04,255 Bocsánat. 604 01:04:19,771 --> 01:04:23,191 Mark! - Nem látod, hogy nem vagyok itt?! 605 01:04:38,247 --> 01:04:40,917 Tanny! Nem! - Fred? 606 01:04:41,876 --> 01:04:47,924 Ne mozdulj. Leül. - ennyi itt történik? - Hallgattam rád. 607 01:04:48,091 --> 01:04:53,346 mindjárt visszajövök. -Mark! Ő Tanny Bannister. 608 01:04:54,806 --> 01:04:58,267 Ennek nem itt az ideje. - A szívem vezérelt. 609 01:04:58,392 --> 01:05:03,272 megtaláltam magam. - Csatlakozott cirkuszban vagy? -Nem. utaztam. 610 01:05:03,397 --> 01:05:08,569 Érdekes embereket ismertem meg. - Csak hogy megszabaduljak ettől a doboztól. 611 01:05:10,196 --> 01:05:11,989 Lord! 612 01:05:18,746 --> 01:05:20,331 Helló! 613 01:05:20,581 --> 01:05:24,585 Ez a tiéd egy állat? -Kérem? Nem az! 614 01:05:24,752 --> 01:05:29,590 Az enyém. - Van engedélye? - Igen nem. Nemrég érkeztünk a városba. 615 01:05:29,799 --> 01:05:31,843 Ez a te házad? - Nem az. 616 01:05:32,677 --> 01:05:37,014 De ő a feleségem fel. Leláncolva. -Kérem? 617 01:05:37,890 --> 01:05:42,145 Jól van. Pontosan majdnem megszúrt egy késsel. 618 01:05:43,104 --> 01:05:44,939 elnézést kérek! 619 01:05:48,734 --> 01:05:52,029 Jonathan! - Mark, láttál elefántot? 620 01:05:52,572 --> 01:05:56,033 Hasmenése van! - Hasmenéses vagy! 621 01:05:57,076 --> 01:06:01,080 Nem ott! - Hogyan Jelentsük ezt? 622 01:06:26,230 --> 01:06:28,941 Elmondom, hogyan számolunk be. 623 01:06:30,651 --> 01:06:32,695 Tároljon gyógyszereket. 624 01:06:34,489 --> 01:06:37,784 Szia Mark. - mi ez? 625 01:06:38,576 --> 01:06:43,122 Neked szól. Szóval ez a te kokainod. 626 01:06:43,331 --> 01:06:50,630 Baker Street, sz. 63. Tároljon gyógyszereket. Elefántjaik vannak. Küldj erősítést. 627 01:07:17,281 --> 01:07:22,036 Mark, ami a főváros Franciaország? Öt betű. 628 01:07:25,206 --> 01:07:30,169 Rendőrség! Menj ki felemelt fejjel kezek! Körbevesznek! 629 01:07:41,013 --> 01:07:42,974 BASZD MEG! 630 01:07:43,099 --> 01:07:47,145 A gazemberek meg akarnak halni a játékot. Hívja a különleges erőket. 631 01:07:53,443 --> 01:07:55,736 Rohadt barbecue! 632 01:08:12,336 --> 01:08:17,717 Mi a fene folyik odakint? - Mindent sok férfi van. - Milyen? 633 01:08:18,176 --> 01:08:20,678 Rendőrök. Letartóztatják a férjedet. 634 01:08:21,929 --> 01:08:25,558 Jó kislány. Most Elviszlek a garázsba. 635 01:08:26,434 --> 01:08:31,105 Lassan haladjon felé marica. Kezek a levegőben. 636 01:08:37,779 --> 01:08:41,365 Hé, te! mit keres itt? 637 01:08:41,532 --> 01:08:47,622 Lekopik az új közeledik! 600 dollárt ér! 638 01:08:49,123 --> 01:08:52,585 600.000, rozoga fing! 639 01:09:16,067 --> 01:09:20,071 Kérem! - Nem tudok. - Kérlek, engedj a levegőbe. 640 01:09:20,279 --> 01:09:25,493 A magánéletem látható soha nem fog reflektálni a munkára. 641 01:09:25,827 --> 01:09:27,370 Kérem! 642 01:09:28,413 --> 01:09:32,250 Ez az én székem. Gyerünk. 643 01:09:47,515 --> 01:09:53,104 Jó estét. friss hírek, különleges erők Santa Monicában. 644 01:09:53,312 --> 01:09:57,400 Brad Bobby a helyszínen van. 645 01:09:57,608 --> 01:10:04,574 Még mindig nem tiszta minden, de a rendőrség kokainra gyanakszik.re 646 01:10:04,741 --> 01:10:09,537 Azt mondják, joggal kételkednek hogy ez egy gyógyszerraktár. 647 01:10:12,123 --> 01:10:13,708 A francba! 648 01:10:19,505 --> 01:10:21,632 Valaki kijön! 649 01:10:22,925 --> 01:10:26,888 Jól vagy? - Megtettem. Szuper volt! 650 01:10:27,054 --> 01:10:29,724 Te a tévéből jöttél? Brenda, hívj! 651 01:10:29,891 --> 01:10:32,518 Te vagy a tulajdonos? - Nem tettem. 652 01:10:32,727 --> 01:10:38,149 Azt mondják, drogdíler. Soha nem hittem neki. 653 01:10:38,274 --> 01:10:42,403 Mindig ilyen csendes srácok be vannak csomagolva valamibe. 654 01:10:42,570 --> 01:10:45,281 Őrültek, gyerekerőszakolók, gyilkosok... 655 01:10:45,448 --> 01:10:48,117 Hamarosan visszatérünk megtudunk valami konkrétat. 656 01:10:48,159 --> 01:10:51,370 Kérlek nyugodj meg! Ez nem az anyukád! 657 01:10:53,164 --> 01:10:59,128 Köszönöm, Brad. A ház tulajdonosai beviszik kihallgatásra, 658 01:10:59,295 --> 01:11:05,218 az elefánt gazdája pedig nem engedélyt a birtoklására. 659 01:11:05,384 --> 01:11:10,098 Jelenteni fogunk neked események továbbfejlesztése. 660 01:11:17,980 --> 01:11:24,654 Mérgezőbb gázok. A rendőrség továbbra is keresi a mérgező gázok forrását 661 01:11:24,821 --> 01:11:31,119 ami miatt elájultak tizenkét munkás. 662 01:11:55,560 --> 01:11:57,145 Jessie! 663 01:11:57,645 --> 01:12:00,481 Hála Istennek, hogy nálam van megtalálta! - Mi történt? 664 01:12:00,565 --> 01:12:04,068 Az unokaöccse kereskedő, és menekülő vagyok. 665 01:12:05,069 --> 01:12:10,032 Ma a tőzsdén A Hidrolax a legnagyobb vesztes. 666 01:12:10,158 --> 01:12:13,828 Haditengerészet csalással vádolta meg őket. 667 01:12:13,911 --> 01:12:16,831 Részvényeik 85 ponttal csökkentek. 668 01:12:16,998 --> 01:12:19,917 A Hydrolax tulajdonosa nem elérhető, 669 01:12:20,084 --> 01:12:24,380 de rájöttünk, hogy igen nyaral Bora Borán.ban 670 01:12:24,672 --> 01:12:30,595 Most munkanélküli szökevény vagyok. Elfelejtettem eladni azokat a részvényeket. 671 01:12:30,762 --> 01:12:35,683 Menjünk! - Nem akarom! maradok itt. Nem visz ki innen. 672 01:12:35,850 --> 01:12:40,813 Itt élünk! -Kérem? - Nézd, szép és tiszta. 673 01:12:40,980 --> 01:12:45,485 Nézd, egy teli hűtő! Lasagna. És csirke. 674 01:12:46,277 --> 01:12:51,282 Nem! Nem fog elrángatni innen! Nem engedem, hogy ezt tedd! 675 01:12:53,159 --> 01:13:00,124 tudom! Szappanoperákban fogunk élni. Nem fogja tudni, hogy itt vagyunk. 676 01:13:00,333 --> 01:13:06,130 Figyelj, minden rendben lesz! - Ne mondd, hogy minden rendben lesz! 677 01:13:06,339 --> 01:13:11,177 Soha nem lesz rendben. Soha! 678 01:13:12,470 --> 01:13:15,181 Drágám, figyelj rám. 679 01:13:15,348 --> 01:13:21,312 Ma este itt maradunk. Holnap elhagyjuk a várost. 680 01:13:21,479 --> 01:13:26,651 És a mi házunk? - Felejtsd el van! elegem van a házból! 681 01:13:26,818 --> 01:13:30,321 Nem érdekel dolgozz, keress dolgokat... 682 01:13:30,988 --> 01:13:34,033 Az egyetlen dolog, ami számít 683 01:13:34,200 --> 01:13:38,913 nagyon fontosak vagyunk. 684 01:13:46,087 --> 01:13:49,090 ÖTVENEDIK NAP 685 01:14:13,698 --> 01:14:15,950 Tudom, mire gondol. 686 01:14:16,075 --> 01:14:19,120 Vegyük, ami maradt és menjünk innen. 687 01:14:21,205 --> 01:14:26,127 Ez Dr. Penix. Bernice, Hetek óta próbállak elérni, 688 01:14:26,294 --> 01:14:30,131 de a telefon mindig be van kapcsolva elfoglalt. Megvannak a megállapításaid. 689 01:14:30,214 --> 01:14:32,008 Nem tudom, hogyan mondjam el... 690 01:14:36,262 --> 01:14:39,891 Nem vagy terhes. -Kérem? 691 01:14:40,308 --> 01:14:47,064 dr. Penix most hívott és mondja hogy semmi esélye annak, hogy terhes vagy. 692 01:14:47,774 --> 01:14:50,610 Rossz vizeletet küldtél neki. 693 01:14:50,818 --> 01:14:54,947 Lapos a gyomrod, mint egy deszka! 694 01:14:55,406 --> 01:15:00,953 van egy kicsi magzatom. - Békülj meg vele és menj el! 695 01:15:02,246 --> 01:15:06,667 Féltékeny vagy, mert egyik sem a spermium nem akar áthaladni 696 01:15:06,751 --> 01:15:09,587 az őrült csatornáddal! 697 01:15:35,446 --> 01:15:39,867 távol tőlem őrült! - Mondd. - Mit? 698 01:15:40,034 --> 01:15:42,453 Hallani akarom, mit mond. 699 01:15:42,829 --> 01:15:45,873 Oké, nem vagyok terhes. 700 01:15:46,040 --> 01:15:51,087 De megesküdnék, hogy a mellek mi hibátlanok, én... -Mondd! 701 01:15:51,254 --> 01:15:52,588 Segítség! 702 01:15:52,630 --> 01:15:56,884 Ti ketten nem? nem csinál semmit? -Nem. -Nem. 703 01:15:57,051 --> 01:16:02,390 Számolj háromig. - Akarom egy másik orvos véleménye. 704 01:16:04,559 --> 01:16:07,562 Mondd! - Oké, menjünk! 705 01:16:07,728 --> 01:16:10,898 Fred, pakold össze a cuccaidat! 706 01:16:19,323 --> 01:16:22,493 Kedvesem, végre vége. 707 01:16:24,871 --> 01:16:26,539 Még nem. 708 01:16:32,044 --> 01:16:34,088 Takarítsuk ki a házat. 709 01:16:34,881 --> 01:16:36,966 Töltsük meg őket! 710 01:16:56,110 --> 01:16:58,905 Van valaki?! 711 01:17:08,122 --> 01:17:10,333 Nővérek! 712 01:17:10,792 --> 01:17:14,879 Van egy meglepetésem számodra! 713 01:17:15,129 --> 01:17:18,132 Akarsz játszani? Menjünk! 714 01:17:20,468 --> 01:17:23,221 Mészárlást fogunk játszani elektromos fűrész. 715 01:17:28,017 --> 01:17:30,686 Claudia... 716 01:17:31,104 --> 01:17:33,022 Nem vagyok felöltözve! 717 01:17:34,482 --> 01:17:39,195 Mondj valamit, amit nem tudok. -Nyugi, hoztam neked apaurint. 718 01:17:39,320 --> 01:17:43,533 Azt hitted, okos vagy, mi? - Itt mindenki megőrült. 719 01:17:45,993 --> 01:17:48,788 Hadd kérdezzek valamit, 720 01:17:49,330 --> 01:17:52,667 körülmetélve vagy? - Figyelmeztetlek! 721 01:17:53,084 --> 01:17:55,545 Hagyd abba, ők olaszok! 722 01:17:55,920 --> 01:18:02,385 Szponzorát viseli szamár ki a házamból! 723 01:18:04,512 --> 01:18:06,472 Nem! 724 01:18:18,526 --> 01:18:22,613 csak rád vártam kifogytak a kábelek. Gyerünk most! 725 01:18:31,038 --> 01:18:33,082 Távol tőlem! 726 01:18:50,892 --> 01:18:55,897 Ki a házamból! - Megtagadni! Megharaplak, esküszöm! 727 01:19:01,903 --> 01:19:06,240 Add ide a kulcsokat! Kulcsok az autóból! Kuss! 728 01:19:06,741 --> 01:19:09,869 Nem szeretné inkább a Lotustot? -Hogy. 729 01:19:11,829 --> 01:19:15,333 Ez sokkal jobb egy ötlet. Tessék. Elnézést. 730 01:19:15,625 --> 01:19:19,879 De talán mindent beszélgessünk. 731 01:19:20,046 --> 01:19:24,842 Holnap egy kis idő! - Egy család vagyunk. Üljünk le és beszélgessünk. 732 01:19:24,926 --> 01:19:28,805 Nem fog menni! Kuss! - Kössünk fegyverszünetet. 733 01:19:29,013 --> 01:19:31,849 Te csak egy yuppie bolond vagy! 734 01:19:32,266 --> 01:19:36,312 Egyszer majd vásárolok és eladni az olyan embereket, mint te. 735 01:19:36,437 --> 01:19:39,732 És most stílusosan távozom. - Ezt tudjuk. 736 01:19:43,111 --> 01:19:49,325 Jonathan! - Ez az én tűzijátékom! - Hová megy? Távol az autótól! 737 01:19:49,450 --> 01:19:51,494 lízing alatt van! 738 01:20:01,421 --> 01:20:04,048 Te hülye hibás pirotechnika! 739 01:20:08,553 --> 01:20:10,805 Mindig működik. 740 01:20:12,807 --> 01:20:17,061 Én vagyok ennek a kastélynak a királya! - És én vagyok a királynője! 741 01:20:17,228 --> 01:20:23,401 Hamarabb felgyújtjuk a házat fogadd vissza bármelyikőtöket! 742 01:20:25,069 --> 01:20:26,946 Paraziták! 743 01:20:41,836 --> 01:20:46,007 Ez a te házad? - Igen. A Mit fogsz tenni ellene? 744 01:20:46,174 --> 01:20:52,138 Azért jöttünk, hogy bocsánatot kérjünk. A kárt fedezzük. 745 01:20:52,430 --> 01:20:57,018 Csupa néni? -Hogy. - És a bűnügyi feljelentés? 746 01:20:57,268 --> 01:21:02,064 Azt hittük, bűnös vagy vádat emelni, de a bizonyítékok eltűntek. 747 01:21:02,190 --> 01:21:07,445 Milyen bizonyíték? - Cat. - Eltűnt a rendőrségről. 748 01:21:07,612 --> 01:21:10,156 Valaki csúnya munkát fog végezni. 749 01:21:29,884 --> 01:21:32,762 A fenébe is, Bannister, mindenhol téged kereslek! 750 01:21:32,929 --> 01:21:38,142 Igazán? Most figyelj rám, Elegem van az olyan emberekből, mint te! 751 01:21:38,309 --> 01:21:41,938 A vádemelést elutasították. - Engedj el, hajrá! 752 01:21:42,021 --> 01:21:44,565 A Hydrolax az 167 ponttal ugrott. 753 01:21:44,732 --> 01:21:48,277 Jó pénzt kerestél nekem. - Te vagy a legarrogánsabb... 754 01:21:48,444 --> 01:21:52,824 Azt akarom, hogy működjön nekem. Mert dupla fizetés. - Vedd el! 755 01:21:52,907 --> 01:21:59,372 Oké, hármas! - Bassza meg! -Igazgató és négyszeres fizetés! 756 01:21:59,497 --> 01:22:04,043 Utolsó ajánlatom! Ha te egyetértek. -Figyelj rám te barom! 757 01:22:04,168 --> 01:22:06,170 Kuss! 758 01:22:07,422 --> 01:22:12,969 Értesíteni fogjuk. - Remek! Van labdák, ezt kerestem! 759 01:22:13,094 --> 01:22:15,513 Milliókat fogunk keresni! 760 01:22:17,682 --> 01:22:22,478 Szerintem nem találkoztunk. - Bob Grindle, asszonyom. 761 01:22:22,687 --> 01:22:27,942 És te... - Felismerés legmerészebb álmaid közül, édesem. 762 01:22:30,027 --> 01:22:32,905 A Lotus a jövő autója. 763 01:22:33,030 --> 01:22:36,617 Amikor biztosítunk megéri, visszatértem a játékba. 764 01:22:36,701 --> 01:22:41,622 Egyébként kíváncsi vagyok, hogy van-e hely nekem és a gyerekeimnek? 765 01:22:41,664 --> 01:22:45,042 Talán. - Apa, nem akarom lakni egy rendőrnővel! 766 01:22:45,126 --> 01:22:48,713 Csak ennél �Gance naponta háromszor?! 767 01:22:53,801 --> 01:22:55,595 Menjünk édesem! 768 01:22:55,720 --> 01:22:58,389 Ne hívj drágámnak. 769 01:22:58,473 --> 01:23:03,811 Azt mondtad, változni fog. Azt hittem borotválkozni fog, vagy... 770 01:23:04,061 --> 01:23:07,023 Bernice, emlékszel? Miben egyeztünk meg? 771 01:23:08,816 --> 01:23:11,235 Nincs panasz. - Így van. 772 01:23:11,360 --> 01:23:17,075 Akkor mostantól beszélj veled, mert az enyém kiszáradt a szájuk az évek során. 773 01:23:23,122 --> 01:23:28,211 Kopott, bébi! Ennek ellenére van Isten! Gyere mikrofon-mikrofon! 774 01:23:31,964 --> 01:23:35,843 Bernice, azt hiszem hogy nem akar veled menni. 775 01:23:36,385 --> 01:23:40,306 Ha jól számoltam, még öt élete van. 776 01:23:40,681 --> 01:23:44,268 Velünk töltheti őket ha ő akarja. - Megérdemelte. 777 01:23:44,519 --> 01:23:47,313 Ne légy bolond. Gyere anyucihoz, kicsim. 778 01:23:49,190 --> 01:23:50,983 Áruló! 779 01:23:51,692 --> 01:23:54,404 Tartjuk a kapcsolatot, Dugonja. 780 01:23:56,280 --> 01:24:01,327 havonta egyszer felhívlak. Lehet a számládon? 781 01:24:02,286 --> 01:24:07,834 Ha valaha is Újban találja magát Jersey... - Egy szállodában szállunk meg. 782 01:24:39,157 --> 01:24:42,201 Nem hiszem el hogy a ház csak a miénk. 783 01:25:10,354 --> 01:25:12,440 mindjárt visszajövök. 784 01:25:41,427 --> 01:25:46,557 Mark nagyszerű üzletet ért el siker aGrindle Unlimitedben. 785 01:25:46,974 --> 01:25:51,521 Jessie élete összeomlott a levegőben lemeznézéshez vezetett 786 01:25:51,562 --> 01:25:54,190 és saját műsorok a feje fölött. 787 01:25:54,232 --> 01:25:59,195 Vettek egy három hálószobás házat, két fürdőszoba és kilátás Malibura 788 01:25:59,362 --> 01:26:01,656 �boldogan éltek. 789 01:26:01,864 --> 01:26:06,577 Amíg egy napon nem nem látogatták meg a szülők.t 790 01:26:07,745 --> 01:26:15,211 A hang szerint a lemezt Shebo fordította